抄訳
この記事にはいくつかの時代遅れの理論がある、とのモントークからの注意がある
電荷密度、流量、興奮性に応じて、物理的、生物学的、心理的システムに影響を与えるネゲントロピーの生命力になる、オルゴンエネルギーの概念を中心としたクラウドバスティングの伝統的な慣行は、その発見者、ヴィルヘルム・ライヒによって主張された。DOR（致命的なオルゴン）やORANUR（放射性エネルギーによって励起されるオルゴン）などのさまざまな形態のオルゴンはすべて、これらのシステムに特定の影響を及ぼします。これらを次の表に示します。
Orgone
physical：マイナスイオン、水への親和性、ネゲントロピー、青色の輝き、生命-ポジティブ、放射性物質のアルファ崩壊を変化させる
biological：バイオンの生物の起源、肌にヒリヒリする温かさ、生命の健康的な成長を促進し、繊毛の動きを刺激する
バイオンとは、内側から青みがかった淡い光を放ち、不規則に脈動する直径1ミクロンほどの小胞
これをあらゆる生物の根源的な機能単位と考えたライヒ
天候さえも操るヴィルヘルム・ライヒの「クラウドバスター」：日曜日の歴史探検 - ITmedia エンタープライズ
psychological：感情の自由な流れ、幸福感、活力、オルガスムの間に急速に放電
atmospheric：高密度濃度では積雲および/または降水を伴う、低密度では乾燥、空の青みを鮮明にする
physical：プラスイオン、オルゴンの欠如または停滞を意味し、テレビ、マイクロ波、その他の電磁源によって作成されます
biological：繊毛を非刺激、酸素の摂取を遅らせ、体を脱水し、激しい喉の渇きを引き起こします
psychological：倦怠感を引き起こす、感情的な解放をブロックする、うつ病
この人によれば、オルゴンはイオンと関係が深いらしいんで、これらの症状の対策としては、マイナスイオン発生装置とか使えばいいようだ
atmospheric：雨のない黒い雲、砂漠のような乾燥した気候の停滞、停滞した気象パターン、霧
Oranur
physical：高密度のプラスイオン、アルファ線（煙探知器に見られる）によって危険なほどに励起されたオルゴン、ミネラルを茶色のメラノールmelanor（？、私には分からない）に分解します
biological：放射線障害の症状とともに、その影響範囲内の生命体を取り除きます
psychological：建物では、攻撃性、ヒステリー、閉所恐怖症、不安の雰囲気を作り出します
atmospheric：雲の縁の細断のような分解、コバルトブルーの空
前述のように、オルゴンは電気現象、特にイオン化された空気の現象と非常によく似た特性を持っています。オルゴンとイオン化された空気は次のように比較されます。
オルゴンを青、イオンを赤で示す
暗い範囲のオルゴンアキュムレータは、青い輝きを放出するのが見られます。高電圧の電気によってイオン化された対象は青いコロナを排出します。
オルゴンの健康な線量は空気をきれいにし、幸福の感覚を作り出し活気づけます。マイナスイオン発生器はまた空気を鮮明させ、マイナスイオンを呼吸する被験者の空気通路内の繊毛運動を刺激する、汚れた空気のより良い濾過および体内の酸素利用の増加をもたらす。
DORはその犠牲者の間で渇き、疲労、いらいら、ぼんやりした目、の原因となります。プラスイオン（マイナスイオンの欠如）は繊毛の動きを減少させ、粘液の生産の低下によって引き起こされた刺激や渇きを引き起こす、そしてその結果生じる外来微粒子が肺に入ると、酸素利用が低下し、また疲労を生じさせる。
オルゴンは水に中和されるか、吸収されます。静電気も水に吸収されるか、中和されます。
クラウドバスターは避雷針のようなものですが、より遅い速度でオルゴンを描きます。避雷針は電気のボルトをチャネルし、クラウドバスターはイオンをゆっくりチャネルする。
オルゴンは放射性物質の減衰率を変えることができます。イオンは放射性崩壊に影響を与えることが知られています。
明らかに、オルゴンは電気に似ているだけでなく、実際には1つの例外を持つ電力である可能性があります。オルゴンのいくつかの振る舞いは、イオン化の単独の物理学によって完全に説明することはできません。それはラジオニクス的/意識的要因です。
オルゴンはほとんど空気イオンの話なんだが、ちょこっと超能力要素が入る
オルゴンアキュムレータは、交互にある有機の層および無機材料の層で、最も一般的には綿・鋼製のウールで構成されています。このような材料の構成は、オルゴンで充填されると言われており、アキュムレータ近くの物体にオルゴンを放射する。どんな物理学生でも、金属と絶縁体の交互層がコンデンサを形成していることがわかります。その多孔質でふわふわの質感のおかげで、そのようなアキュムレータは電気エネルギーを集め、荷電した空気イオンの一定の場を放出する。この電荷の源は、コンデンサに自己充電を生み出すための、TownSend BrownとGeorge Hodowanecで知られている重力です。
したがって、オルゴンはマインドとイオンの組み合わせであり、その効果は完全なイオン（青いコロナ）から完全に心理学的（感情的な外装）までの範囲です。
小さなことでも、カオス理論・バタフライ効果で天候を大きく変えるかも知れない
クラウドバスターは物理的にはちょっとイオンを弄るだけだが、そこにラジオニクス的な超能力をプラスして効果を出す
・・・という結論だね、この記事では
時代遅れの理論が入ってるらしいけど
